未だに人に対して腹の立つことがあると「二重×だな。」などとつぶやいてしまう原作ファンの自分にとって、ムエタイ青年やナンパされる少女たち（と、それに付随するエピソード）は不要に思えて仕方がなかった。

なんだかとってつけたような（当時の）現代若者像のような気がしてイヤだった。

「ぼく」の世界にはハナからあんな奴らは関わってなかったはずだろう。関わったとしても会話を交わすような相手ではなく、石ころ帽をかぶったどうでもいい存在だったり、もしくは視界に入るだけで殴りつけたくなるような嘔吐したくなるような存在だったはずだろう。少なくとも私はそう思っていたし、今でもそう思っている。そうであるがゆえの「ぼく」の世界だと思っていたので、なぜ「付き合いで試合を見に行ったり」「はにかみつつナンパしたり」するのだろうとイライラした。

なんだか彼の、青年特有の孤独や焦燥感、陰湿さが、ひどくかすんでしまったような気さえした。そしてそれは、この短編にそれなりの思い入れを持つ自分にとって、とても寂しいことだった。

でも、紺野の細かい描写や（原作では紺野の話と電話の声のみで登場していた）リアルなマリアさま像はよかった。なぜなのかはわからないが、この人たちはすんなり受け入れることができた。たぶん、役者もホンモノだったのだろう。