日本語吹替版がFIXな映画http://cinema.media.iis.u-tokyo.ac.jp/pov.cgi?id=4071で説明済みだが日本語吹替版事情は最悪であり日本語吹替版ファンは常に悲しい思いをしている。ここではTVオンエアの時に新録し日本語吹替版がFIXな映画やFIXが存在せず理想とすべきFIXを紹介する。TVオンエア待ちという曖昧な映画を紹介するのは申し訳ない気もするが業界事情の現実をご理解頂ければ幸いに思う。 (A)テレビ東京系・・・映画番組が多くFIXも多い吹き替えファン必見の局。 だが東京地区以外は県域放送で都心部の人以外は受信出来ない。 (B)日本テレビ系・・・金曜ロードショーは割とFIXに沿っている。 (C)フジテレビ系・・・有名タレントを使った話題性最優先な局。 (D)テレビ朝日系・・・淀川貞治の時代は良かった。 (E)複数人のボイスキャストでFIXとMISCASTが入り乱れてる。 (F)吹替未収録・・・文字通り日本語吹替版未収録で字幕のみ。 (G)機内上映版・・・飛行機搭乗時に上映される日本語吹替版。 残念ながら一般人は視聴不可。 (H)まだOAされてない幻のFIX。

これがきっかけで制作サイドが動いてFIXが当たり前になる時代がくる事を祈る・・・。