懲りない爺の話でした。

ロードムービー的要素が強い割に人間関係についての説明が（編集の都合でしょうが）明らかに不足しているので、映画としてはいかがなもんか、とは思うのですけども、バイク乗りとして観てしまったので最初から泣きっぱなし。 特にオープニングの夢でボンネビル（字幕ではボンヌビルですが、バイク乗りにはボンネビルですな）にたたずむアンソニー・ホプキンスの絵はかっこいいの一言。

モリワキ（バイクのパーツ屋さん兼レーシングコンストラクター）が監修なんで、字幕もそれほど悪くはないですが、一カ所だけ誤訳が。「フォードのアクセルを使えば」ってのは「フォードのアクスル（車軸）」の間違いです。たぶん。アクセル使っても直らんですよ、それは。

あと、字幕は無理矢理km/h表示にしてますが、マイルでいいんじゃないかと、と言うか、時速200マイルの壁を破ることの重みがわからんじゃないか。