この映画の原作が出版された当時、全米の９割の人がexorcistという単語を知らなかったというエピソードを聞いたことがあります。劇中、カラス神父が悪魔祓いについて「まずタイムマシンに乗り、16世紀に戻ることです」と言っていることを考えると、先のエピソードがデマとは言い切れないような気がします。

ところで私たち日本人は後ろから声をかけられると、首をひねって後ろを向く傾向があるのだそうですが、欧米人にはこれが奇異に映るんだそうです。彼らは、首と胴体を常に一緒に動かす習慣があるからだそうです。ですからリーガンの首が360度回転する場面は、日本人の想像をはるかに超えるグロテスクな場面なんだそうです。

余談ですが、この映画を最初に観たのは、今ではもうなくなってしまった地元の名画座でした。『おかしなおかしな大追跡』と『青い体験』の３本立てという何とも形容しがたいラインナップで、複雑な気持ちで映画館を後にした記憶が残っています。