たしかに本作『トレインスポッティング』は、今２０代前半の、生まれてからズッコけっぱなし（"born slippy"）の、世界中のダメ（だけどニクめない）人間たちの９０年代唯一の‘ジェネレーション・ムービー’だった。けれど、‘ジェネレーション・ムービー’であるがゆえに、忘れられていくのも速く、それ以外の世代にとっては格好の嘲笑の的である。だけど、９０年代に何があったというんだい？

タランティーノなんて単なる「映画オタク」じゃないか。岩井俊二は単なる「ひきこもり」じゃないか。リュック・ベッソンは単なる「ビジネスマン」じゃないか。ただダ二ー・ボイルとアーヴィン・ウェルシュだけが、９０年代に１０代をファッションと音楽と女で過ごした者たちの‘リアル’を描いてくれた。

実際にジャンキーであるとかサッカー狂とか、そんなことはまったく関係ない。要するに、‘ジェネレーション・ムービー’に必要なのは時代の「気分」なのだ。たとえば７０年代の「気分」を鳴らした『イージー・ライダー』や『時計仕掛けのオレンジ』のように。

すべての映画が永遠に色褪せることのない名作である必要なんてどこにもない。

『トレインスポッティング』はこれからも色褪せつづけていくだろう。だけど、それは自分が色褪せていくことなのであり、だからこそぼくは『トレインスポッティング』を忘れない。