[POV: a Point of View]
日本映画に翻訳された海外ミステリ
にわかミステリファンによるＰＯＶですので間違い在ればご連絡下さい。 Ａ：原作 Ｂ：原案
| A | 女の中にいる他人(1966/日) | 東宝 成瀬巳喜男／エドワード・アタイヤ「細い線」 早川書房 訳：文村潤 | [comment] | |
| A | 死者との結婚(1960/日) | 松竹 高橋治／ウィリアム・アイリッシュ「死者との結婚」 早川書房 | [comment] | |
| A | 幸福(1981/日) | 市川崑／エド・マクベイン「クレアが死んでいる」 早川書房 訳：加島祥造 | [comment] | |
| A | 天国と地獄(1963/日) | 東宝 黒澤明／エド・マクベイン「キングの身代金」 早川書房 訳：井上一夫 | [comment] | |
| A | 最後の審判(1965/日) | 東宝 堀川弘通／ウィリアム・P・マッギヴァーン「最后の審判」（東京創元社） | [comment] | |
| A | 配達されない三通の手紙(1979/日) | 野村芳太郎／エラリー・クイーン「厄災の町」 早川書房 訳：:妹尾韶夫、青田勝 | ||
| A | 親分を倒せ(1963/日) | 東映 石井輝男／ウィリアム・Ｐ・マッギヴァーン「悪徳警官」 東京創元社 | ||
| A | 妻二人(1967/日) | 大映 増村保造／パトリック・クエンティン「二人の妻を持つ男」 | ||
| A | 危険な女たち(1985/日) | |||
| B | ああ爆弾(1964/日) | 東宝 岡本喜八／コーネル・ウールリッチ「万年筆」 早川書房 短編集「ぎろちん」収録 | [comment] | |
| B | 用心棒(1961/日) | 東宝 黒澤明／ダシール・ハメット「赤い（血の）収穫」 早川書房・東京創元社 | [comment] | |
| B | 昨日消えた男(1941/日) | 東宝 マキノ正博／ダシール・ハメット「影なき男」 早川書房 |
未登録：『恐怖の時間』（東宝 監：岩内克己 出：山崎努、加山雄三」）＝エド・マクベイン「殺意の楔」（早川書房 訳：井上一夫） 『夜の罠』（大映 監：富本荘吉 出：若尾文子 船越英二）＝コーネル・ウールリッチ「黒い天使」（早川書房） 『夢一族 ザ・らいばる』（監：久世光彦 出：森繁久彌 郷ひろみ）＝コーネル・ウールリッチ「睡眠口座」（早川書房同名短編集収録 訳：:妹尾韶夫）
この映画が好きな人達| このPOVを気に入った人達 (9 人) | モモ★ラッチ けにろん uyo トシ Shrewd Fellow Orpheus Kavalier ことは ドド |