[POV: a Point of View]
タイトルの意味を知る喜び ＜付録「中文電影題名」＞−−カタカナがある幸せ−−
映画の中国語タイトル集です。但し、中国・香港・台湾公開タイトル混在です。いやぁ、日本にカタカナがあるのって幸せですね。★左を隠して邦題を当てるのも楽しい企画 ★ Ａ：そのまんま Ｂ：笑えます Ｃ：それでいいのか？ Ｄ：何故？ Ｅ：参考までに ★ １１月２１日、大造刷
| A | リーサル・ウェポン(1987/米) | 致命武器 | ||
| A | スピード(1994/米) | 生死時速 | [comment] | |
| A | バットマン(1989/米) | 蝙蝠侠 | [comment] | |
| A | グリーンマイル(1999/米) | 緑色奇跡 | [comment] | |
| A | スチュアート・リトル(1999/米) | 一家之鼠 小史都華 | [comment] | |
| A | タイムマシン(2002/米) | 時光機器 | [comment] | |
| A | ロスト・ワールド ジュラシックパーク(1997/米) | 侏羅紀公園２：失落的世界 | [comment] | |
| A | ウォーターワールド(1995/米) | 水世界 | [comment] | |
| A | マーキュリー・ライジング(1998/米) | 水星升起 | ||
| A | ディア・ハンター(1978/米) | 獵鹿人 | [comment] | |
| A | パール・ハーバー(2001/米) | 珍珠港 | [comment] | |
| A | フィフス・エレメント(1997/米＝仏) | 第五元素 | [comment] | |
| A | メトロポリス(2001/日) | 大都會 | [comment] | |
| A | バトルフィールド・アース(2000/米) | 地球戦場 | [comment] | |
| A | バットマン＆ロビン Ｍｒ．フリーズの逆襲(1997/米) | 蝙蝠侠４急凍人 | [comment] | |
| A | ゴースト・オブ・マーズ(2001/米) | 火星惡靈 | [comment] | |
| A | アトランティス／失われた帝国(2001/米) | 失落的帝國 | [comment] | |
| A | 真昼の決闘(1952/米) | 正午 | ||
| A | 真夜中のカーボーイ(1969/米) | 午夜牧童 | ||
| A | キャットウーマン(2004/米) | 猫女 |
★アルシュＰＯＶ「タイトルの意味を知る喜びと歓び、そして悦び」「別冊人名辞典−実在人物（海外）編」有り。
この映画が好きな人達| このPOVを気に入った人達 (15 人) | AＫＩＮＤＯ よだか 緑雨 ジャイアント白田 sawa:38 ダリア パッチ るぱぱ ぱーこ ゼロゼロＵＦＯ ユキポン ゆーこ and One thing シーチキン tkcrows makoto7774 |