[POV: a Point of View]
タイトルの意味を知る喜び ＜付録「中文電影題名」＞−−カタカナがある幸せ−−
映画の中国語タイトル集です。但し、中国・香港・台湾公開タイトル混在です。いやぁ、日本にカタカナがあるのって幸せですね。★左を隠して邦題を当てるのも楽しい企画 ★ Ａ：そのまんま Ｂ：笑えます Ｃ：それでいいのか？ Ｄ：何故？ Ｅ：参考までに ★ １１月２１日、大造刷
| D | マグノリア(1999/米) | 心霊角落 | [comment] | |
| D | ザ・ビーチ(2000/米) | 海難 | [comment] | |
| D | 耳をすませば(1995/日) | 夢幻街少女 | [comment] | |
| D | マッドマックス サンダードーム(1985/豪) | 衝鋒飛車隊第二集 | [comment] | |
| E | タイタニック(1997/米) | 泰坦尼克号 | [comment] | |
| E | 千と千尋の神隠し(2001/日) | 千與千尋 | [comment] | |
| E | ローマの休日(1953/米) | 金枝玉葉 | [comment] | |
| E | バック・トゥ・ザ・フューチャー(1985/米) | 回到未來 | [comment] | |
| E | アメリ(2001/仏) | 艾蜜莉的異想世界 | [comment] | |
| E | 博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか(1964/英) | 奇愛博士 | [comment] | |
| E | ザ・セル(2000/米) | 入侵腦細胞 | [comment] | |
| E | ジェヴォーダンの獣(2001/仏) | 狼族盟約 | [comment] | |
| E | ハリー・ポッターと賢者の石(2001/英＝米) | 哈利波特：神秘魔法石 | [comment] | |
| E | トレーニング・デイ(2001/米) | 邊縁特訓 | [comment] | |
| E | ジョー・ブラックをよろしく(1998/米) | 第六感生死緑 | [comment] | |
| E | シックス・デイ(2000/米) | 魔鬼複製人 | [comment] | |
| E | 戦火の勇気(1996/米) | 生死豪情 | [comment] | |
| E | スペーストラベラーズ(2000/日) | 極盗狂熱[イ分]子 | [comment] | |
| E | いまを生きる(1989/米) | 暴雨驕陽 | [comment] | |
| E | バイオハザード(2002/英＝独＝米) | 2002惡靈古堡 | [comment] |
★アルシュＰＯＶ「タイトルの意味を知る喜びと歓び、そして悦び」「別冊人名辞典−実在人物（海外）編」有り。
この映画が好きな人達| このPOVを気に入った人達 (15 人) | AＫＩＮＤＯ よだか 緑雨 ジャイアント白田 sawa:38 ダリア パッチ るぱぱ ぱーこ ゼロゼロＵＦＯ ユキポン ゆーこ and One thing シーチキン tkcrows makoto7774 |